Orientarsi alla salute

 Health Predisposition

Home | Chi siamo | Partner | Assemblee | Contatti

 
 
 
 

  

 
 

Biblioterapia on line

 

Non sei depresso, sei distratto!

No estás deprimido, estás distraido di Facundo Cabral

No estás deprimido, estás distraído, distraído de la
vida que
te puebla.
Distraído de la vida que te rodea: delfines, bosques,
mares, montañas, ríos. No caigas en lo que cayó tu
hermano, que sufre por un ser humano cuando en el
mundo hay 5,600 millones.

Además no es tan malo vivir solo.

Yo la paso bien, decidiendo a cada instante lo que
quiero hacer, y gracias a la soledad me conozco, algo
fundamental para vivir.

No caigas en lo que cayó tu padre, que se siente viejo
porque tiene 70 años, olvidando que Moisés dirigía el
éxodo a los 80 y Rubinstein interpretaba como nadie
Chopin a los 90. Solo por citar dos casos conocidos.

No estás deprimido, estás distraído
. Por eso crees que
perdiste algo, lo que es imposible, porque todo te fue
dado. No hiciste ni un solo pelo de tu cabeza por lo
tanto no puedes ser dueño de nada. Además, la vida no
te quita cosas, te libera de cosas.
.. te aliviana para
que vueles más alto, para que alcances la plenitud. De
la cuna a la tumba es una escuela, por eso lo que
llamas problemas son lecciones.
No perdiste a nadie, el que murió simplemente, se nos
adelantó, porque para allá vamos todos. Además lo
mejor de él, el amor, sigue en tu corazón. Quién
podría decir que Jesús está muerto? No hay muerte: hay
mudanza. Y del otro lado te espera gente maravillosa:
Gandhi, Michelangelo, Whitman, San Agustín, la Madre
Teresa, tu abuela y mi madre, que creía que la pobreza
está más cerca del amor, porque el dinero nos distrae
con demasiadas cosas, y nos aleja por que nos hace
desconfiados.

Haz sólo lo que amas y serás feliz, y el que hace lo
que ama, está benditamente condenado al éxito, que
llegará cuando deba llegar, porque lo que debe ser
será, y llegará naturalmente. No hagas nada por
obligación ni por compromiso, sino por amor. Entonces
habrá plenitud, y en esa plenitud todo es posible. Y
sin esfuerzo porque te mueve la fuerza natural de la
vida, la que me levantó cuando se cayó el avión con mi
mujer y mi hija; la que me mantuvo vivo cuando los
médicos me diagnosticaban 3 ó 4 meses de vida.

Dios te puso un ser humano a cargo, y eres tú mismo. A
ti debes hacerte libre y feliz, después podrás
compartir la vida verdadera con los demás.
Recuerda a Jesús: “Amarás al prójimo como a ti mismo”.
Reconcíliate contigo, ponte frente al espejo y piensa
que esa criatura que estás viendo es obra de Dios; y
decide ahora mismo ser feliz porque la felicidad es
una adquisición.
Además, la felicidad no es un derecho sino un deber,
porque si no eres feliz, estás amargando a todos los
que te aman
(el barrio).

Un solo hombre que no tuvo ni talento ni
valor para vivir, mandó a matar seis millones de
hermanos judíos.
Hay tantas cosas para gozar y nuestro paso por la
tierra es tan corto, que sufrir es una pérdida de
tiempo. Tenemos para gozar la nieve del invierno y las
flores de la primavera, el chocolate de la Perugia, la
baguette francesa, los tacos mexicanos, el vino
chileno, los mares y los ríos, el fútbol de los
brasileiros, Las Mil y Una Noches, la Divina Comedia,
el Quijote, el Pedro Páramo, los boleros de Manzanero
y las poesías de Whitman, Mahler
; la musica di Mozart, Chopin,
Be
ethoven; las pituras de Caravaggio, Rembrant, Velásquez, Picasso y
Tamayo entre tantas maravillas.

Y si tienes cáncer o
SIDA, pueden pasar dos cosas y
las dos son buenas; si te gana, te libera del cuerpo
que es tan molesto: tengo hambre, tengo frío, tengo
sueño, tengo ganas, tengo razón, tengo dudas….y si le
ganas, serás humilde, más agradecido, por lo tanto
fácilmente feliz.

Libre del tremendo peso de la culpa, la
responsabilidad, y la vanidad, dispuesto a vivir cada
instante profundamente como debe ser.

No estás deprimido, estás desocupado. Ayuda al niño
que te necesita, ese niño será socio de tu hijo. Ayuda
a los viejos, y los jóvenes te ayudarán cuando lo
seas. Además, el servicio es una felicidad segura,
como gozar a la naturaleza y cuidarla para el que
vendrá. Da sin medida y te darán sin medidas.
Ama hasta convertirte en lo amado, más aún hasta
convertirte en el mismísimo amor.

Y que no te confundan unos pocos homicidas y suicidas,
el bien es mayoría pero no se nota porque es
silencioso
. Una bomba hace más ruido que una caricia,
pero por cada bomba que le destruya hay millones de
caricias que alimenta a la vida.
Vale la pena, ¿verdad?.

Si Dios tuviera un refrigerador, tendría tu foto pegada en él.

Si El tuviera una cartera, tu foto estaría dentro de ella.

El te manda flores cada primavera.

El te manda un amanecer cada mañana.

 

Cada vez que tú quieres hablar, El te escucha.

El puede vivir en cualquier parte del universo, pero El escogió Tu corazón.

Enfréntalo, amigo -El está loco por ti!.

Dios no te prometió días sin dolor, risa sin tristeza, sol sin lluvia, pero El si prometió fuerzas para cada día, consuelo para las lágrimas, y luz para el camino.

"Cuando la vida te presente mil razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y un razones por las cuales sonreír".

Non sei depresso, sei distratto.

traduzione e libero adattamento all'italiano di Monica Monaco

Non sei depresso, sei distratto, distratto dalla  vita che ti popola. 

Distratto dalla vita che ti circonda: delfini, boschi, mari, montagne, fiumi.

Non cadere in quello in cui cadde tuo  fratello

che soffre per un essere umano mentre al 

mondo ci sono 5.600 milioni.

 

Inoltre non è tanto male vivere da solo. 

Io lo vivo bene, decidendo in ogni istante quello che 

voglio fare, e grazie alla solitudine mi conosco, qualcosa 

che è fondamentale per vivere. 

 

Non cadere in quello in cui cadde tuo padre che si sente vecchio 

perché ha 70 anni, dimenticando che Mosè dirigeva l’esodo a 80

e Rubinstein interpretava come nessuno 

Chopin a 90. Solo per citare due casi conosciuti. 

 

Non sei depresso, sei distratto, per questo motivo credi di 

aver perso qualcosa, quello che è impossibile, perché tutto ti fu 

dato. Non hai perso un solo capello della tua testa, 

tanto non puoi essere padrone di niente. Inoltre, la vita non 

ti toglie cose, ti libera da cose. Ti solleva perchè

 voli più alto, affinché raggiunga la pienezza. Dalla 

culla alla tomba è una scuola, per questo motivo quello che 

chiami problemi sono lezioni. 

 

Non perdesti nessuno, quello che morì semplicemente ci ha anticipato,

perché per là andiamo tutti. Inoltre il meglio   

di lui, il suo amore, ti segue nel tuo cuore. Chi 

potrebbe dire che Gesù è morto? Non c'è morte: è 

trasloco. E dall'altro lato ti aspetta gente meravigliosa: 

Gandhi, Michelangelo, Whitman, San agostino, Madre 

Teresa, tua nonna e mia madre che credeva che la povertà 

sta più vicino all'amore, perché il denaro ci distrae 

con troppe cose, e ci allontana perchè ci rende

diffidenti. 

 

Fa' solo quello che ami e sarai felice, e quello che fai e 

che ami, è benedettamente condannato al successo che 

arriverà quando deve arrivare, perché quello che deve essere 

sarà, ed arriverà naturalmente. Non fare niente per 

obbligo né per compromesso, bensì per amore. Allora 

ci sarà pienezza, ed in quella pienezza tutto è possibile. E 

senza sforzo perché ti muove la forza naturale della

vita, quella che mi risollevò quando cadde l'aeroplano con mia 

moglie e mia figlia; quella che mi mantenne vivo quando i 

medici mi diagnosticavano 3 o 4 mesi di vita. 

 

Dio ti ha messo un essere umano a carico, e sei tu stesso.

Ti  devi rendere libero e felice, dopo potrai 

condividere la vita vera con gli altri. 

 

Ricorda  Gesù: "Amerai il prossimo come te stesso." 

Riconciliati con te, mettiti di fronte allo specchio e pensa 

che quella creatura che stai vedendo è opera di Dio; e 

decidi subito di essere felice perché la felicità è 

qualcosa che si impara. 

 

Inoltre, la felicità non è un diritto ma un dovere, 

perché se non sei felice stai amareggiando tutti quelli 

che ti amano. Un solo uomo che non ebbe né talento né 

valore per vivere, ordinò di ammazzare sei milioni di 

fratelli ebrei. 

 

Ci sono tante cose per godere ed il nostro cammino per il 

terra è tanto breve che soffrire è una perdita di 

tempo. Abbiamo per godere la neve dell'inverno ed i 

fiori della primavera, il cioccolato di Perugia, la

baguette francese, i sigari messicani, il vino 

Cileno, i mari ed i fiumi, il calcio dei 

Brasiliani, Le Mille ed Un Notte, la Divina Commedia, 

il Don Chischiotte, il Pedro Páramo, il bolero di Manzanero 

e le poesie di Whitman; la musica di Mahler, Mozart, Chopin, 

Beethoven; la pittura di Caravaggio, Rembrant, Velásquez, Picasso e 

Tamayo tra tante meraviglie. 

 

E se hai cancro o l'AIDS, possono arrivare due cose e 

entrambe sono buone; se vince, ci si libera dal corpo 

che è tanto fastidioso: ho fame, ho freddo, ho 

sonno, ho voglia, ho ragione, ho dubbi…. e se lo

vinci, sarai umile, più grato, pertanto 

facilmente felice.  

Libero dal tremendo peso della colpa, della

responsabilità, e della vanità, disposto a vivere ogni 

istante profondamente come deve essere. 

 

Non sei depresso, sei disoccupato. Aiuta il bambino 

che ha bisogno di te, quel bambino sarà amico di tuo figlio.

Aiuta  i vecchi, ed i giovani ti aiuteranno quando lo sarai.

Inoltre, il servizio è una felicità sicura, 

come godere della natura e curarla per quello che 

darà. Dà senza misura e ti daranno senza dosare. 

Ama fino a trasformarti nella cosa amata, più ancora fino a 

trasformarti nello stesso amore. 

 

E che non ti confondano pochi omicidi e suicidi, 

il bene è maggioranza ma non si nota perché è 

silenzioso, una bomba fa più rumore che una carezza, 

ma per ogni bomba che distrugge ci sono milioni di 

carezze che alimentano la vita. 

Vale la pena, vero?

Se Dio avesse un frigorifero, terrebbe una tua foto incollata su di esso.

Se avesse un portafogli, la tu foto ci starebbe dentro.

Egli ti manda fiori ogni primavera.

Egli ti manda un'alba ogni mattina.

Ogni volta che tu vuoi parlare, Egli ti ascolta

Egli può vivere in qualunque parte dell'Universo, però scelse il tuo cuore.

Affrontalo, amico - Egli è pazzo di te!

Dio non ti promise giorni senza dolore, sorrisi senza tristezza, sole senza pioggia,

però Egli ti promise forze per ogni giorno, consolazione per ogni lacrima,

e luce per il cammino.

"Quando la vita di dà mille ragioni per piangere, dimostrale che hai mille e una ragione per cui sorridere".

 


 


Centro A.S.P.E.N. onlus - Tutti i diritti riservati

| Curriculum associazione | Dove operiamo | Come e perchè associarsi | Come iscriversi ad un'attività | Link della salute|

__________________________________________________________________________________________________________________________

Codice Fiscale  97179780826 Conto Corrente Bancoposta n°41626516 ABI 07601 CAB 04600